шальные переводы

Rebirth of a king
Yue Wang Gou Jian
Возрождение короля

Год выпуска: 2007
Жанр: исторический, драма, комедия, романтика
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 212 мин.
Страна: Китай
Режиссеры: Huang Jianzhong, Yuen Bun, Yanyi
Перевод: русская озвучка
Возрастное ограничение: 12+

"Monstar" – история об одноименном школьном музыкальном клубе. 12-серийная музыкальная дорама расскажет о подростках, которые сталкиваются с испытаниями и благодаря музыке исцеляются и совершенствуются. Вместе с музыкой герои дорамы покажут свой страстный взгляд на любовь, дружбу и мечты.
Название дорамы происходит от monster + star = monstar.
Смотреть дораму
Цитаты из дорамы

Жанр: C-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Evan Yo
Название песни: Be With Me (Okay?)
Альбом: Fabulous Boys OST
Перевод: английский

The Postmodern Life of My Aunt
Yi Ma De Hou Xian Dai Sheng Huo
Yima de houxiandai shenghuo
姨妈的后现代生活
Постмодернистская жизнь моей тёти

Год выпуска: 2006
Жанр: комедия, драма, романтика
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 111 мин.
Страна: Китай, Гонконг
Режиссер: Ann Hui
Перевод: русские субтитры

Seven Swords Of Mountain Tian
Seven Swords of Mount Heaven
Seven Swordsmen
Qi Jian Xia Tian Shan
七剑下天山
Семь мечников

Год выпуска: 2006
Жанр: драма, исторический, боевые искусства
Серии: 39 эпизодов по 45 мин.
Страна: Гонконг
Режиссёр: Clarence Fok
Русские субтитры: Торвина

Flying Fox of the Snowy Mountain
Fox Volant of the Snowy Mountain
Xue Shan Fei Hu
Фокс Волант со снежных гор

Год выпуска: 2006
Жанр: драма, фэнтези, боевые искусства
Серии: 40 эпизодов по 45 мин.
Страна: Китай
Режиссёр: Ruan Kunshen
Русские субтитры: a'N01rE, Сказка странствий
Добавлено: 23 серия

После смерти матери отец и четверо детей не могут прийти в себя. Для ведения хозяйства им приходится пригласить в дом экономку, чрезвычайно странную женщину, больше похожую на бездушную куклу, чем на живого человека. Благодаря неулыбчивой экономке членам семьи удается разобраться в своих проблемах, но что за проблемы у самой экономки?.. (с) Dauphin
Смотреть дораму

Endless Love
愛∞無限
Ai ∞ Wu Xian

Год выпуска: 2010
Жанр: романтика
Серии: 15 эпизодов по 80 мин.
Страна: Тайвань
Режиссёр: Lin He Long
Сценарий: Quan Zhao Juan, Li Xiao Zhen, Jiang Jia Hua, Xiao K
Перевод: фансаб-группа АЛЬЯНС
Добавлено: 12 серия

Жанр: K-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: EXO / EXO-K / EXO-M
Слова: 서지음
Музыка: Hyuk Shin, John Major, Jordan Kyle, Jeffrey Patrick Lewis, DK
Название песни: Don’t Go / Butterfly Girl
Альбом: XOXO (Kiss&Hug)
Перевод: английский

Жанр: K-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: LUNAFLY
Слова: 김이나, Ricky
Музыка: Ricky, LUNAFLY
Название песни: YEOWOOYA
Альбом: YEOWOOYA
Перевод: английский

The Last Blood
Jing Tian Shi Er Xiao Shi
Ging Tin Sap Yi Siu Si
Hard Boiled 2 - The Last Blood
12 Hours of Terror / 驚天十二小時
Круто сваренные 2
Последняя кровь

Год выпуска: 1991
Жанр: экшн, комедия
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 90 мин.
Страна: Гонконг
Режиссер: Wong Jing
Перевод: русский закадровый

A True Mob Story
Long Zai Jiang Hu
Lung Joi Kong Woo
Настоящая мафия
Мафия, как она есть

Год выпуска: 1998
Жанр: боевик, драма, криминал
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 112 мин.
Страна: Гонконг
Режиссер: Wong Jing
Перевод: русский закадровый

Badges of Fury
The One Detective
Bu Er Shen Tan
Жетоны ярости
Значки ярости

Год выпуска: 2013
Жанр: боевик, комедия, детектив, мистика
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 92 мин.
Страна: Китай
Режиссер: Wang Ziming
Перевод: русская озвучка

Жанр: K-Pop, C-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: EXO
Название песни: Growl
Альбом: XOXO Repackage
Перевод: английский

Это история любви Чха Дон У, который стал глухим из-за нечастного случая, но притворяется, что все слышит и Бон У Ри, которая очень умна, но прикидывается дурочкой, чтобы защитить честь своего отца-инвалида.
Смотреть дораму

Жанр: K-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: A-PRINCE
Слова: Kang Taekyu
Музыка: Wi Jongsoo, Heo Jinho
Название песни: Mambo
Альбом: Mambo
Перевод: английский

Сон Чжи Хе (Nam Sang Mi) - автор радио программ. Наивная, но в тоже время целеустремленная женщина. Она мечтает о близком друге и переживает, что её представления о идеальной любви далеки от реальности. И со всеми своими мечтами о неземном чувстве она попадает в любовный треугольник с двумя мужчинами.
Смотреть дораму

Производство: Китай
Премьера: 2004-2011
Жанр: Mandopop, Rock
Формат: MP3
Битрейт аудио: 192-256 kbps
Лейбл: SonyMusic Taiwan

Жанр: K-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Taetiseo
Название песни: Twinkle
Перевод: английский, русский

Сценическое имя: Питер Хо / Peter Ho
Настоящее имя: Хо Ён Тонг / Ho Yun Tung / 何润东
Профессия: актер, певец, модель
Дата рождения: 13 сентября 1975 года
Место рождения: Калифорния, США
Рост: 184 см
Вес: 65 кг
Знак зодиака: Дева
Группа крови: O

Жанр: K-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Block B
Название песни: Nillili Mambo
Перевод: английский